◆客の朝起き　Kyaku no asa-oki.
  • 解釈：泊り客が宿主の主人より早く起きるのは、主人側が迷惑するという意。
  • Literal：Early rising of the visitor.
  • Interpretation：As for it, the master side is troubled. Curiosity is ill manners in another's house.
  • 類義：客の朝起きと昼の行灯（あんどん）、置き所に困る。客の朝起き宿の迷惑。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.